getting out

Meanings of "getting out" in French English Dictionary : 3 result(s)

	Category	English	French
Common
1	Common	get out	retirer [v]
Computer
2	Computer	get out	sortir [v]
Athleticism
3	Athleticism	get out	débarquer [v]

Meanings of "getting out" with other terms in English French Dictionary : 94 result(s)

	Category	English	French
Common
1	Common	get up (out of bed)	lever [v]
2	Common	get out of the way	ôter [v]
General
3	General	get a kick out of	se régaler [v]
4	General	get a kick out of	apprécier [v]
5	General	get a kick out of something	apprécier quelque chose [v]
6	General	get a promise out of somebody	recevoir la promesse de [v]
7	General	get kicked out	être viré [v]
8	General	get kicked out of school	se faire virer de l'école [v]
9	General	get kicked out of the school	se faire virer de l'école [v]
10	General	get locked out	être enfermé dehors [v]
11	General	get locked out	se retrouver enfermé dehors [v]
12	General	get money out of	retirer de l'argent [v]
13	General	get no advantage out of (a situation) for oneself	avoir aucun profit sur [v]
14	General	get no benefit out of (a situation) for oneself	avoir aucun bénéfice sur [v]
15	General	get one's rag out	taper sur les nerfs [v]
16	General	get out (the car)	descendre de (la voiture) [v]
17	General	get out alive	s'en sortir vivant [v]
18	General	get out alive	en ressortir vivant [v]
19	General	get out and do something	sortir et faire quelque chose [v]
20	General	get out of	sortir de [v]
21	General	get out of	quitter [v]
22	General	get out of	descendre de [v]
23	General	get out of	échapper à [v]
24	General	get out of	se soustraire de [v]
25	General	get out of	se dégager de [v]
26	General	get out of	se dispenser de [v]
27	General	get out of	s'extirper de [v]
28	General	get out of	se libérer de [v]
29	General	get out of	ne pas faire [v]
30	General	get out of a scrape	sortir d'un mauvais pas [v]
31	General	get out of a tight spot	se sortir d'une impasse [v]
32	General	get out of battle	sortir de la bataille [v]
33	General	get out of breath	être à bout de souffle [v]
34	General	get out of breath from laughing	être mort de rire [v]
35	General	get out of condition	ne pas être en condition [v]
36	General	get out of condition	ne pas être en forme [v]
37	General	get out of date	dépérir [v]
38	General	get out of debt	se débarrasser des dettes [v]
39	General	get out of difficulties	éviter les difficultés [v]
40	General	get out of earshot	s'éloigner juste assez pour qu'on entende [v]
41	General	get out of earshot	être à portée d'oreille [v]
42	General	get out of focus	devenir flou [v]
43	General	get out of hand	devenir incontrôlable [v]
44	General	get out of hand	déraper [v]
45	General	get out of hand	dégénérer [v]
46	General	get out of hand	échapper à tout contrôle [v]
47	General	get out of jail	sortir de prison [v]
48	General	get out of line	dépasser les bornes [v]
49	General	get out of line	sortir du rang [v]
50	General	get out of one’s seat	se lever de son siège [v]
51	General	get out of one's control	perdre son contrôle [v]
52	General	get out of one's depth	perdre pied [v]
53	General	get out of one's hand	dégénérer [v]
54	General	get out of one's head	sortir du bon sens [v]
55	General	get out of one's mind	sortir de l'esprit [v]
56	General	get out of one's mind	arrêter de penser [v]
57	General	get out of one's way	se mettre sur le chemin de [v]
58	General	get out of order	détraquer [v]
59	General	get out of prison	sortir de prison [v]
60	General	get out of reach	ne plus être à portée de main [v]
61	General	get out of school	sortir d'école [v]
62	General	get out of shock	sortir de choc [v]
63	General	get out of shower	sortir de la douche [v]
64	General	get out of sight	rester hors de vue [v]
65	General	get out of sight	rester hors-champ [v]
66	General	get out of somebody's sight	être hors de la vue de quelqu'un [v]
67	General	get out of the bed	se lever [v]
68	General	get out of the car	descendre de la voiture [v]
69	General	get out of the depression	sortir de la dépression [v]
70	General	get out of the meeting	sortir de la réunion [v]
71	General	get out of the routine	sortir de la routine [v]
72	General	get out of the shower	sortir de la douche [v]
73	General	get out of the wrong side	se lever du mauvais pied [v]
74	General	get out of view	être hors de vue [v]
75	General	get out stain	enlever les taches [v]
76	General	get out stain	détacher [v]
77	General	get out the car	descendre de la voiture [v]
78	General	get out the game	sortir du jeu [v]
79	General	get out the window	sortir par la fenêtre [v]
80	General	get-out	échappatoire [f]
81	General	(ship) to get out to sea	(navire) prendre le large
82	General	to get someone out of the way	éloigner qn
Idioms
83	Idioms	get someone out of a fix	Enlever une épine du pied à quelqu'un
84	Idioms	To get someone out of a spot	enlever une épine du pied à quelqu'un
85	Idioms	To get out of bed the wrong side	être de mauvaise humeur le matin
86	Idioms	get someone out of a jamb	enlever une épine du pied à qqn
87	Idioms	To get someone out of a spot	extraire quelqu'un d'une mauvaise situation
88	Idioms	To get out of bed the wrong side	se lever du pied gauche
Expressions
89	Expressions	to get out of a difficult situation	réussir à s'en sortir
Proverbs
90	Proverbs	If you can't stand the heat; get out of the kitchen	Qui craint le danger ne doit pas aller en mer
Economy
91	Economy	get out of control	déraper [v]
Law
92	Law	to get out of control	échapper au contrôle
Automotive
93	Automotive	to get out of order	Se détraquer
Canoeing
94	Canoeing	get out of the boat	débarquer [v]